“A nation can survive its fools, and even the ambitious. But it cannot survive treason from within. An enemy at the gates is less formidable, for he is known and carries his banner openly. But the traitor moves amongst those within the gate freely, his sly whispers rustling through all the alleys, heard in the very halls of government itself. For the traitor appears not a traitor; he speaks in accents familiar to his victims, and he wears their face and their arguments, he appeals to the baseness that lies deep in the hearts of all men. He rots the soul of a nation, he works secretly and unknown in the night to undermine the pillars of the city, he infects the body politic so that it can no longer resist. A murderer is less to fear.” – Marcus Tullius Cicero (circa 42 B.C.)
FB contribution by Simon Goodman 25/08/2018
My comment: Les siècles ont passé – mais oh, oui que c’est d’actualité ! The analysis is spot on. But remains the question: how do you put a stop to such evil when the citizen people are blind?
—
«Une nation peut survivre à ses imbéciles et même aux ambitieux. Mais il ne peut pas survivre à la trahison de l’intérieur. Un ennemi aux portes est moins redoutable, car il est connu et porte ouvertement sa bannière. Mais le traître se déplace librement parmi ceux qui se trouvent à l’intérieur de la porte, ses murmures rusés dans toutes les allées, entendus dans les couloirs même du gouvernement. Car le traître n’apparaît pas comme un traître; il parle avec des accents familiers à ses victimes, et il porte leur visage et leurs arguments, il fait appel à la bassesse qui se trouve profondément dans le cœur de tous les hommes. Il pourrit l’âme d’un pays, il travaille secrètement et inconnu dans la nuit pour saper les piliers de la ville, il infecte le corps politique pour qu’il ne puisse plus résister. Un meurtrier est moins à craindre. »- Marcus Tullius Cicero (vers 42 av. J.-C.)
Le choix de l’illustration avec laquelle j’ai fait l’en-tête de cet article est le mien. Pour moi l’allusion de mon ami avec la citation de Marcus Tullius Cicero est évidente… mais je peux me tromper !
Updated/maj. 25-08-2018
Vues : 76
