« L’eau ne résiste pas. L’eau coule. Quand tu y plonges ta main, tu ne ressens qu’une caresse. L’eau n’est pas un mur solide, elle ne vous arrêtera pas. Mais l’eau va toujours là où elle veut aller et rien ne lui résiste finalement. L’eau est patiente. Les gouttes d’eau usent une pierre. Souviens-toi de ça, mon enfant. Rappelez-vous que vous êtes à moitié eau. Si tu ne peux pas traverser un obstacle, contourne-le, l’eau le fait…“

Margaret Atwood, The Penelopiad – Margaret Eleanor « Peggy » Atwood, née le 18 novembre 1939 à Ottawa, est une romancière, poète et critique littéraire canadienne


“Water does not resist. Water flows. When you plunge Your hand into it, all You feel is a caress. Water is not a solid wall, it will not stop You. But water always goes where it wants to go, and nothing in the end can stand against it. Water is patient. Dripping water wears away a stone. Remember that, my child. Remember You are half water. If You can’t go through an obstacle, go around it, Water does…”

Margaret Atwood, The Penelopiad

Updated/maj. 08-04-2022

Vues : 11