Time et The Times

🔴🇺🇸À dix jours de la présidentielle américaine, voici l’appel aux urnes du magazine “Time”, novembre 2020. Reprise sur Facebook d’un article de Courrier International – avec une mauvaise rédaction !!

Illustration de la couverture par l’artiste Shepard Fairey

« Alors que Joe Biden est le favori des sondages dans la course à la Maison-Blanche, les commentateurs politiques rivalisent de prudence quatre ans après la victoire surprise de Donald Trump. Pour le Time, l’enjeu est d’abord de préserver la démocratie américaine en appelant au vote et à l’unité nationale.

Quatre lettres qui n’avaient pas bougé depuis près de cent ans. “Time”, ancré en haut de la couverture du prestigieux hebdomadaire américain depuis 1923, a été remplacé par “Vote”, quatre autres lettres qui se veulent un rempart à l’effondrement démocratique tant redouté aux États-Unis. Dessous, un immense portrait de femme, bas du visage masqué, regard inquiet, humblement tourné vers le passé.

Après une année “marquée par tant de souffrance, d’épreuves, de chaos et de deuils​”, le ton de la rédaction du Time est solennel. “Nous vivons un moment hors du commun, une période charnière qui définira l’avant et l’après pendant des générations”, écrit Edward Fesenthal, son rédacteur en chef.

Pour illustrer ce numéro “historique”, le magazine a choisi l’artiste Shepard Fairey. Connu sous le nom d’Obey, il est notamment célèbre pour son affiche Hope, réalisée pour la campagne de Barack Obama en 2008 ou pour sa Marianne réalisée en hommage à la France après les attentats de 2015.

Il propose cette fois un portrait de femme aux yeux légèrement bridés, un clin d’œil à l’électorat issu de l’immigration, déterminant dans l’élection en cours. Elle est vêtue d’un débardeur rouge étoilé et masquée d’un bandana bleu. Son visage soucieux mais digne sonne comme un appel à la mobilisation générale. “Même si le sujet du portrait sait que la démocratie traverse d’autres difficultés en temps de pandémie​”, elle est déterminée à utiliser “sa voix et son pouvoir en votant”, explique l’artiste.

Après plusieurs mois de pandémie, la rédaction du Time présente le moment comme “une occasion de changer de cap comme cela n’arrive qu’une fois tous les vingt ans” et de faire société. Dans une tribune, le journaliste politique Molly Ball espère que “le 3 novembre (ou peu après, espérons-le), nous saurons enfin ce que signifiaient ces quatre années incompréhensibles […].

Désireux de se montrer rassembleur en cette période de crise sanitaire et politique, le Time évacue le nom des candidats et des partis pour n’incarner la république qu’à travers son expression démocratique. “Vote” donc, tout simplement. »

https://www.courrierinternational.com/une/democratie-dix-jours-de-la-presidentielle-americaine-lappel-aux-urnes-du-magazine-time

---

Une petite correction: beaucoup de gens en France et ainsi ce descriptif confondent le magazine américain « Time » (sans article ‘the’) avec le journal anglais « The Times » au pluriel et avec l’article ‘the’. Donc dans ce post, crayon rouge chaque fois qu’on évoque « du Time » ou « le Time ». Oui je suis puriste mais rigoureux. Comme devrait l’être le journaliste de Courrier International 😎

Updated/maj. 25-10-2020

Vues : 1